Симчит К.-М. А.
к.ф.н., в.н.с. сектора языка ТИГИ
Вышел в свет II том Толкового словаря тувинского языка
Словари играют большую роль в духовной культуре любого этноса, так как в них отражаются знания, которыми обладает данное общество в определённую эпоху. Толковый словарь, можно сказать, высшее достижение в развитии любого языка. По наличию или отсутствию такого рода словаря можно судить о степени зрелости любого языка. Тувинцы – счастливые обладатели толкового словаря, в отличие от большинства других малочисленных этносов РФ.
Для тувинских лексикографов главной целью являлось – создание пособия для широкого круга читателей, отражающего словарное богатство современного тувинского языка и рассчитанного не только для носителей тувинского языка, но и для других лиц, интересующихся тувинским языком. Поэтому отличительной особенностью данного словаря является то, что в нем имеются переводы на русский язык, что превращает данный словарь в полновесный двуязычный словарь и существенно расширяет круг пользователей.
Данная работа является продолжением вышедшего в свет в Новосибирском издательстве «Наука» в 2003 г. I тома Толкового словаря тувинского языка, содержащего слова на буквы А-Й и состоящего из 600 страниц, который сегодня уже стал библиографической редкостью.
Что касается особенностей II тома, отметим то, что второй том содержит буквы К-С тувинского алфавита. Но объем второго тома существенно больше, составляет 800 страниц. Он, как и I том, издан в прекрасном полиграфическом исполнении, так как подготовлен к печати и отпечатан в издательстве «Наука» г.Новосибирска.
Работа над словарем труд не легкий. И мы очень благодарны основному составителю и главному редактору словаря Д.А. Монгушу, без которого данный словарь вряд ли вышел в свет так быстро и качественно. Поэтому очень рады напомнить, что Толковый словарь тувинского языка и главный редактор словаря Монгуш Доруг-оол Алдын-оолович является обладателем премии Председателя Правительства Республики Тыва в области науки и техники за 2008 год.
Значение данного словаря, для тувинцев такое же, как словарь Ожегова, Ушакова или Даля для русского языка. Поэтому данный Толковый словарь тувинского языка, можно смело назвать, как словарь Д. Монгуша.
В завершение проинформируем читателей, что работа над словарем приближаемся к финишу, идет подготовка III, заключительного, тома Толкового словаря тувинского языка, который будет состоять из букв Т-Я. К сведению, Д.А. Монгуш завершает редактирование буквы «Ч», которая является одной из самых больших в тувинском языке.
